วิกฤตโลก ประเทศรวยก่อ ประเทศจนจ่าย--ผู้หญิง

วิกฤตการณ์โลก: แรงงานหญิงจะถูกกระทบมากที่สุด

โดย ศุภชัย พานิชภักดิ์ (ดรุณีแปล)

GLOBAL CRISIS: WOMEN WORKERS WILL BE HIT HARDEST By Supachai Panitchpakdi (877 words)
IPS COLUMNIST SERVICE, APRIL 2008

ในขณะที่วิกฤตเศรษฐกิจโลกยังคงลุกลามต่อไป มันได้ส่งผลกระทบร้ายแรงต่อการค้าระหว่างประเทศ  อังถัด (UNCTAD)  ประเมินว่า ในปีนี้ สินค้าส่งออกจากประเทศกำลังพัฒนาจะลดลง 15.5% ในระดับภูมิภาค เราคาดว่าการขยายตัวของการส่งออกจะลดลง 16.8% ในเอเชีย  12.5% ในอาฟริกา และ 10% ในลาตินอเมริกา  ศุภชัย พานิชภักดิ์—เลขาธิการของอังถัด (United Nations Conference on Trade and Development-UNCTAD)—รายงาน

นี่จะมีผลอย่างแรงต่อการจ้างงานแน่นอน   องค์กรแรงงานระหว่างประเทศ (ILO) คาดว่า คนงาน 51 ล้านคน จะต้องถูกลอยแพในปีนี้  ในจำนวนนี้ 22 ล้านคนจะเป็นผู้หญิง   ภาคส่วนที่ถูกกระทบแรงที่สุดก่อนเพื่อน--เช่น การเงิน ประกันภัย อสังหาริมทรัพย์ ก่อสร้าง และอุตสาหกรรม—ล้วนมีผู้ชายเป็นส่วนใหญ่  แต่วิกฤตนี้กำลังแผ่เข้าไปในภาคบริการ ซึ่งในหลายๆ ประเทศ คนงานส่วนใหญ่เป็นผู้หญิง

ทฤษฎีเบื้องหลังการค้าเสรี คือ คนงานที่ถูกลอยแพจากภาคธุรกิจที่แข่งกันนำเข้า จะสามารถถูกจ้างใหม่ในธุรกิจส่งออกที่ขยายตัว   แต่ในทางปฏิบัติ ผู้ที่ไม่สามารถปรับตัว จะกลายเป็นคนตกขอบและแย่ลงกว่าเดิม  โชคไม่ดี การปรับตัวมักจะสร้างปัญหาเฉพาะสำหรับผู้หญิง เพราะมีความเสียเปรียบอยู่แล้วในด้านการศึกษา การควบคุมทรัพยากรการผลิต และการเข้าถึงแหล่งเงินกู้ เทคโนโลยีใหม่ๆ การฝึกอบรม และช่องทางตลาด  ปัญหานี้จะเกิดขึ้นมากในประเทศกำลังพัฒนาที่มีความเหลื่อมล้ำทางเพศสูง และที่ๆ รัฐบาลไม่มีสถาบัน/กลไกที่มีประสิทธิผล ที่จะเป็นข่ายรองรับความมั่นคงปลอดภัยทางสังคม และนโยบายชดเชยความเสียหาย  การปรับตัวของผู้หญิงจะยากลำบากมาก

http://www.ipsnews.net/columns_supachai.asp

ระบบสุขภาพของพลโลกอยู่ในภาวะอันตราย

GLOBAL HEALTH SYSTEM IN STATE OF ALARM
Margaret Chan
FEBRUARY 2009 (IPS)

วิกฤตการณ์เศรษฐกิจปัจจุบันกลายเป็นปัญหามหาศาลที่ท้าทายต่อสุขภาพมนุษยชาติในโลก แต่มันก็เปิดโอกาสให้วางพื้นฐานของระบบสุขภาพให้มีความเท่าเทียมและมีประสิทธิภาพสำหรับอนาคต และทบทวนวิเคราะห์ ปรับปรุงวิธีการที่องค์กรระหว่างประเทศทำงานด้านส่งเสริมสุขภาพของประชาชนทั่วโลก มาร์กาเร็ต ชาน ผู้อำนวยการขององค์กรสุขภาพโลก (WHO) เขียน

ในบทความนี้ ผู้เขียนกล่าวว่า การหดตัวของเศรษฐกิจที่ผ่านมา ได้มีการตัดงบการพัฒนาในเวลาที่วงการสุขภาพต้องการความช่วยเหลือมากที่สุด  เหตุการณ์เช่นนี้ จะต้องไม่เกิดขึ้นอีก  เราไม่สามารถจะสังเวยความก้าวหน้าในสุขภาพของเด็กและผู้หญิง ที่เราได้มาด้วยความยากลำบาก  ในการต่อสู้กับเอดส์ วัณโรค และมาเลเรีย และการสร้างระบบการให้บริการสุขภาพที่เข้มแข็ง  การตัดงบสุขภาพเพื่อช่วยให้เศรษฐกิจฟื้นตัว อาจใช้ได้กับประเทศที่แข็งแรงพอ  การให้ความช่วยเหลือยังจำเป็นอย่างยิ่ง สำหรับประเทศยากจน

วิกฤตการเงินทำให้วงการสุขภาพระหว่างประเทศต้องตั้งคำถามระดับรากฐานเกี่ยวกีบวิธีการที่เรากำลังทำธุรกิจกัน  เราไม่สามารถทำงานซ้ำซ้อนในองค์กรต่างกันอีกต่อไป  เราจะต้องผลักดันให้มีกลไกในการประสานการทำงานร่วมกัน เพื่อเป็นหลักประกันว่าโครงการสุขภาพต่างๆ จะเดินหน้าเกาะเกี่ยวร่วมมือไปด้วยกันให้มากที่สุด  วิกฤตควรจะเป็นตัวกระตุ้นให้เกิดการปฏิรูปในระบบการพัฒนาในสหประชาชาติ  ไม่ใช่อุปสรรค

http://ipsnews.net/columns.asp?idnews=46157

ประเทศยากจนถูกต้อนให้ยอมรับการประนีประนอมที่เสียเปรียบในที่ประชุมสุดยอดทางการเงินของสหประชาชาติ

POOR COUNTRIES RAILROADED INTO WEAK COMPROMISE AT UN FINANCIAL SUMMIT By Sylvia Borren (935 words)

IPS COLUMNIST SERVICE, JULY 2009

หลังจากการเจราต่อรองผ่านไปหลายสัปดาห์  การประชุมระดับสูงของสหประชาชาติว่าด้วยวิกฤตการเงินและเศรษฐกิจ (24-26 มิย 2009) กลับจบลงด้วยบทสรุปที่น่าผิดหวัง  ซิลเวีย บอณ์เรน ประธานร่วมของ เสียงประชาคมโลกต่อต้านความยากจน (Global Call to Action Against Poverty-GCAP) และ กลุ่มผู้เชื่อมต่อโลก (Worldconnectors) กล่าว

ในบทความนี้ บอร์เรน รายงานว่า ประเทศกำลังพัฒนาส่วนใหญ่ได้ถูกต้อนให้ยอมรับการประนีประนอมที่อ่อนแอมาก ที่มีเพียงคณะทำงานยูเอ็นเฉพาะกิจในการดำเนินการต่อ  ภาคประชาสังคมมีความโกรธเคืองเพราะที่ประชุมไม่สามารถตกลงกันได้ ในการกำหนดมาตรการที่เป็นรูปธรรมที่จะสามารถช่วยภาคส่วนที่ถูกกระทบมากที่สุด—ผู้หญิงและคนชายขอบ

ในการรณรงค์สหัสวรรษของยูเอ็น ผู้นำของโลกได้ใช้เงินมากกว่า 10 เท่า เพื่อกู้การเงินโลกในปีผ่านมา เมื่อเทียบกับ ปริมาณเงินช่วยเหลือเพื่อการพัฒนาใน 49 ปีที่ผ่านมา  ผู้นำการเมืองที่มีอำนาจที่สุดของโลก ต่างพากันมองข้ามสิทธิมนุษยชน โดยไม่รับผิดชอบต่อผลกระทบจากวิกฤตเศรษฐกิจและความผันผวนของอากาศที่พวกเขาเป็นผู้ก่อ

ข่าวดี คือ ได้มีการนำเสนอหนทางแก้ไขที่จะแปรเปลี่ยนหลายๆ อย่างต่อที่ประชุมยูเอ็น  ต่างชี้ไปในทิศทางเดียวกัน นั่นคือ ต้องลงทุนในประชาชน   แต่ข่าวร้ายคือ ที่ประชุมไม่เห็นว่ามันเป็นเรื่องเร่งด่วน และขาดความมุ่งมั่นทางการเมืองที่จะขับเคลื่อนให้การแก้ไขเกิดขึ้นได้จริงๆ

http://www.ipsnews.net/columns_borren.asp